bъděti

bъděti
bъděti Grammatical information: v. Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `be awake'
Page in Trubačev: III 109
Old Church Slavic:
bъděti `be awake, keep watch' [verb], bъždǫ [1sg], bъdiši [2sg]
Russian:
bdet' (arch.) `keep watch, keep vigil' [verb], bdiš' [2sg] \{1\}
Czech:
bdíti `awake, keep watch' [verb]
Slovak:
bdiet' `awake, keep watch, follow' [verb]
Lower Sorbian:
bźeś (Jakub.) `awake, keep watch' [verb]
Serbo-Croatian:
bdjȅti (arch.) `be awake, keep watch' [verb]
Slovene:
bǝdẹ́ti `be awake, keep watch' [verb], bǝdím [1sg];
bdẹ́ti `be awake, keep watch' [verb], bdím [1sg]
Bulgarian:
bdja `awake, keep watch' [verb]
Proto-Balto-Slavic reconstruction: bud-
Lithuanian:
budė́ti `be awake, keep watch' [verb]
Indo-European reconstruction: bʰudʰ-
IE meaning: observe, notice, be awake
Page in Pokorny: 150
Notes:
\{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • bheudh-, nasal bhu-n-dh- —     bheudh , nasal bhu n dh     English meaning: to be awake, aware     Deutsche Übersetzung: “wach sein, wecken, beobachten; geweckt, geistig rege, aufmerksam sein, erkennen, or andere in addition veranlassen (aufpassen machen, kundtun,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • бдынь — языческий намогильный памятник , только др. русск. бъдынь (1 Новгор. летоп. и Пролог). Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 203) совершенно ошибочно связывает с сербохорв. ба̏днjак полено, сжигаемое в канун рождества , болг. бъдник – то же, которые относятся… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бдынь — языческий намогильный памятник , только др. русск. бъдынь (1 Новгор. летоп. и Пролог). Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 203) совершенно ошибочно связывает с сербохорв. ба̏днjак полено, сжигаемое в канун рождества , болг. бъдник – то же, которые относятся… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • будить — бужу, укр. будити, ст. слав. боудити, боуждѫ, болг. будя бужу , сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в. луж. budzic, н. луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti принуждать, грозить …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • быстрый — укр. бистрий, ст. слав. быстръ ἐντρεχής, болг. бистър, сербохорв. би̏стар ясный , словен. bistǝr быстрый, бодрый, ясный, проницательный , чеш. bystry быстрый, проворный , польск. bystry быстрый, проницательный , н. луж. bytšy ясный . Родственно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • снабдить — русск. цслав., ст. слав. сънабъдѣти, сънабъждѫ διασώζειν, σώζειν, φυλάττεσθαι (Супр.), чеш. snabděti наблюдать, созерцать, обеспечивать . Образовано от bъděti бодрствовать, заботиться (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 39; Преобр. II, 343). В… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”